Você está diante de parceiros estrangeiros, todos prestes a começar uma reunião para selar um acordo importante. O potencial é imenso: você tem uma longa experiência na sua área, conta com a equipe mais preparada para ajudar na negociação e sabe que pode oferecer grandes contribuições nesse momento tão importante.
A reunião começa, todos falando no idioma estrangeiro. As falas são rápidas, você perde alguns detalhes. A incerteza gera um pouco de insegurança. Na sua vez de falar, você percebe que não consegue expressar suas ideias com a clareza e a confiança necessárias. A reunião ocorre de forma truncada, confusa. Para tentar quebrar o gelo, alguém faz uma piada sobre futebol, mas os estrangeiros apenas sorriem discretamente, parecendo não entender bem. É nessa hora que sua equipe percebe que é mais difícil se expressar com confiança em um idioma estrangeiro do que você havia imaginado.
A gente entende perfeitamente.
Iremos analisar os seus dados e necessidades para poder entender o contexto e os profissionais mais adequados para sua necessidade.
Apresentamos uma proposta de nosso trabalho como todas as nuances, especificidades, equipamentos, estrutura e orçamento.
Vamos estudar o local ou o texto para apontar como os processos podem ser executadas para o profissional estar em total sinergia com a sua empresa e/ou seu evento
No final de cada evento rodamos uma pesquisa para entender a satisfação de nossos clientes e os pontos de melhoria para alcançar a excelência.
1
A contratação de intérpretes profissionais reflete o compromisso da sua empresa ou iniciativa com o projeto. Nosso trabalho reforça a boa impressão de excelência e profissionalismo aos olhos dos estrangeiros, o que favorece as relações entre parceiros comerciais ou clientes internacionais.
2
Somos uma empresa de intérpretes profissionais, e não uma agência de intermediação de serviços. Dessa forma, praticamos uma política de precificação justa, o que se traduz no melhor valor tanto para os profissionais quanto para os clientes, e também para os demais parceiros da cadeia de serviços.
3
Contamos com parceiros em todo o país e até no exterior para reduzir a pegada de carbono dos clientes nos eventos em locais mais distantes. Também consideramos o perfil ideal entre os profissionais disponíveis, pois entendemos que a diversidade é imprescindível para uma comunicação mais inclusiva.
4
Pontualidade e presteza na prestação do serviço são parte do nosso DNA. Com intérpretes profissionais facilitando a comunicação, os eventos e reuniões fluem de forma mais eficiente, sem interrupções constantes para esclarecer mal-entendidos ou corrigir erros de interpretação.
5
Entendemos o sigilo e a privacidade das comunicações que facilitamos. Assim, trabalhamos com total discrição e ética profissional – isso não apenas fortalece a credibilidade dos intérpretes, mas também promove um ambiente de trabalho seguro e respeitoso para todos os envolvidos.
Temos mais de uma década de atuação no mercado oferecendo serviços de tradução, revisão, consultoria lexicográfica e interpretação, sempre com excelência e confidencialidade.
Nossos profissionais prestaram serviço de tradução e revisão técnica para grandes empresas do setor automotivo e das áreas de tecnologia e equipamentos de construção e mineração, entre outras. Além disso, temos experiência no mercado editorial, com livros traduzidos e publicados.
Fizemos parte da equipe de profissionais envolvidos na elaboração de um dos mais completos dicionários bilíngues português/inglês do mundo, além de prestar consultoria em inúmeros outros projetos lexicográficos para editoras estrangeiras de longa tradição.
Além disso, prestamos serviços de interpretação nos mais diversos contextos (desde conferências em hotéis até visitas de campo), principalmente nas áreas de mineração, agricultura, tecnologia, artes (literatura, música e cinema), política econômica e ciências sociais, entre muitas outras.
Quer garantir uma comunicação clara e eficiente no seu evento com participantes estrangeiros?
Descreva com detalhes sobre sua demanda que nós teremos o maior prazer em ajudar:
